-->

Wednesday, July 19, 2017

Terug van de / Back from Provence

Hoi allemaal, Hi all,


Net twee zalige weekjes vakantie achter de rug ... Dolce far niente maar dan in de Provence:-). Azuurblauwe lucht, gemiddelde van 32°C, lekker eten en wijnen, zwembaden, ... zucht :-)
Back from two weeks of lovely holidays in Provence. Enjoying an azure sky, temps of 32°C or more, good food, great wines, swimming pools, ... sigh :-)


Op creatief vlak was ik veel van plan. Ik had zelfs twee grote tassen mee: één met verschillende borduurwerken en één met quiltspulletjes. En tja, hoe gaat dat dan ... maar aan één project gewerkt :-) Villa Mirabilia is er wel bij gevaren.
On the creative side I wanted to do so much. I even brought two big bags full to the brim with different quilting and cross stitch projects. And as goes ... I only worked on one project :-) Villa Mirabilia advanced well.


Later deze week zal ik wel wat mooie foto's van onze vakantie laten zien. Nu alvast een overzicht van de Mira.
I'll show you some pictures of our holiday later this week. For now I'll show you my stitching on Mira.


En terwijl al ideetjes op doen voor projecten :-)
In the meanwhile gathering ideas for future projects :-)


Fijne dag nog! Have a nice day!

Friday, June 30, 2017

Gebrek aan ... Lack of ...

... motivatie om een blog post te schrijven als er niet veel te zeggen valt ...
... motivation to write a new blog post ... when there's not much to report about ...

Vorig jaar maakte ik kennis met een nieuwe haaktechniek die nu in opmars is: het Mochilla haken (een techniek die gebaseerd is op deze van de Wayuu indianen in Zuid Amerika). En dit heb ik dan ook zitten doen deze laatste weken. Geen borduren, breien of quilten.
't Is wel verslavend eenmaal je de slag te pakken hebt :-).

Last year I got intrigued by a "new" crocheting technique that is beginning to become quite popular: Mochilla crocheting (a technique based on that of the Wayuu Indians in South America). And that's what I've been doing the last couple of weeks ... crocheting. No cross stitch, knitting or quilting.
It's addicting once you get the hang of it! ;-)

Mijn eerste - My first one


Ik ben nu bezig aan de laatste fases ... het maken van een schouderband (het is mogelijk om dit in verschillende technieken te doen maar ik hou het maar bij het Mochilla haken :-). Dan moet er ook nog een trekkoordje gemaakt worden in Kumihimo (ook nieuwe techniek voor mij :-)

The bag is finished in the meantime and I'm working on the "handle" (it's possible to do this in different techniques but I'll stick with Mochilla crochet :-). After that I need to make a drawstring in Kumihimo (also a new technique :-).





Elk jaar wanneer ik (bijna) met vakantie vertrek, stel ik traditioneel een kit samen voor een nieuw (groot) borduurwerk. Dit jaar is mijn keuze gevallen op een ontwerp waar ik al heel lang verliefd op ben: "Villa Mirabilia". Lekker veel kleurtjes (en daar hou ik van :-). Dit is ook alweer een primeur aangezien ik nog nooit een ontwerp van Mirabilia heb geborduurd ... en het ligt echt niet aan een gebrek aan - mooie - ontwerpen! :-)

Each year around the holidays (July-August) it's tradition for me to start a new (big) cross stitch piece. This year I've chosen a design which I have been in love with for a long time: Villa Mirabilia. Lots of colours (which I like a lot). This will be my first because I've never embroidered a Mirabilia before ... and not because of lack in beautifull designs! :-)


Résultat d’images pour mirabilia MD39




Eén ding staat vast ... het gaat een leuk en creatief verlof worden! ;-)
One thing's for sure ... I'm going to have a blast during my holidays :-)




Monday, May 1, 2017

Dagje met Linda Collins

Goeiemorgen allemaal! Hello all!

Eergisteren (zaterdag 29/04) ben ik voor een dagje naar Zeeland gereden. Marcha van de Quiltster had al een poosje geleden een workshop met Linda Collins gepland (vandaag gaat er nog eentje door). Ik stond eerst op de wachtlijst maar begin deze week kwam er toch nog een plaatsje vrij.

On Saturday (29th of April) I drove to the north and visited a workshop given by Linda Collins and hosted by Marcha from "de Quiltster". I was on the waiting list at first but a couple of days ago I got a mail that I could come if I still wanted to ... she didn't have to ask twice :-)

Het was een dag met een gouden randje. Linda had de antieke quilts uit haar boek mee en stelde ook een nieuw patroon voor - Strawberry Fields - waar we gelijk mee aan de slag konden ... op ware grootte of 50% als je een kleintje wou maken. Ik besloot toch maar om te starten met het Panama Pyramids blok (in Quiltmania nr 94 of het boek van Linda).

It was truly a day with a golden edge. Linda showed us her antique quilts featured in her book "Quilts in the Barn" and told something more about them. She also introduced here new pattern - Strawberry fiels - which we could make in true size or at 50%. I decided to start with the Panama Piramids block (as seen in the Quiltmania nr. 94 or Linda's book) :-).

Ik laat jullie effe mee genieten:
As pictures tell more than words :

Binnen in de snoepwinkel van Marcha
Inside Marcha's candy shop :-)

Kennismaking met Linda - ze is echt een hele lieve dame (Marcha ook hoor :-)
Getting to know Linda - she a very sweet lady (Marcha as well :-)

Strawberry Fields 

Eén van mijn favorieten (links) de "Chocolate Mill" ... de naam spreekt voor zich :-)
One of my favourites (on the left) the "Chocolate Mill" ... it's obvious why it's called like that :-)

Inspiratie ... de Panama Pyramids en het blokje dat ik gemaakt heb - midden rechts
Inspiration ... the Panama Pyramids and the block I made - on the middle right

Een andere favoriet ... bijna halve hexagonnen met een hele magniefieke kleurkeuze
Another favourite ... almost demi hexagons and a truly magnificent colour choice


De buit (linksonder) en een nieuw project (rechtsonder) uit het boek "Simple Friendships" van Kim Diehl en Jo Morton - die trouwens met Linda was meegekomen naar Europa en ook mijn boek heeft gesigneerd na haar uitstap :-).
Stash acquisitions (below left) and another project (below right) from the book "Simple Friendships" by Kim Diehl and Jo Morton - who is travelling together with Linda and who had the kindnesss to sign her book after her excursion :-)

Fijne dag nog! Have a nice day!
Ann


Thursday, April 20, 2017

Alles door elkaar!

Vrolijke Kerstfeest ... gelukkig Nieuwjaar en zalig Pasen ... ben ik nog iets vergeten?
Merry Christmas ... happy New Year and Easter! Did I forget something?

Ja ik weet het ... het is namelijk al zo lang geleden sinds ik geblogd heb! En het afgelopen jaar is het niet veel beter geweest!
I know it has been an awfull long time since I last blogged!

Onbedoeld heb ik een lange blogpauze ingebouwd vooral wegens geen zin om te bloggen. Niet dat er achter de schermen geen handwerk meer werd gedaan hoor ... integendeel! Verder heb ik ook nog verschillende beurzen en opendeurdagen bezocht.
I took a longer blog break than I ever imagined mostly because I didn't feel like blogging. This doesn't mean that I didn't practice any crafts at all ... on the contrary! I also visited some craft fairs and open doors at shops ...

Een korte samenvatting ... en veel foto's / A brief resumé ... a lot of pictures! :-)

* 16-12-2016 : Workshop kantbreien (lace knitting) - Viviane Deroover - De Roopoorte - Nazareth (Gent)


* 27-01-2017 : Workshop Betty Prins - De Potterije - Lokeren






* 11-03-2017 : Creativa Brussel(s)





In mijn volgende blogpost deel ik mijn foto's over twee andere zaken die ik deze maand ondernomen heb:
I'll be sharing two other things in my next blog post:

* 07-04-2017 : Opendeurdag (open doors/free visit) - Naaiboetiek - Zandhoven
* 15-04-2017 : Brei-en haakatelier (crochet and knitting workshop) Zeeman / Club Geluk - Antwerpen

Verder ook nog wat foto's van waar ik allemaal mee bezig ben geweest op handwerkgebied de afgelopen tijd (en ook de toevoeging van handwerkspulletjes natuurlijk :-)!
Also some pictures of the things I've been working on the last couple of months (and stash acquisitions as well :-)!

Dit is het voorlopig :-)!
This is it for now! :-)